Acerca da versão em português de Netuno e as faunas, de Nicolás García Sáez Durante algum tempo, estive interessada na “fidelidade” das traduções de obras próprias e alheias. Indaguei em uma vasta bibliografia de semiólogos, linguistas, escritores e críticos que se autoproclamaram “especialistas” no assunto. Como costuma ocorrer com as questões verdadeiramente importantes na vida, … Sigue leyendo Acerca de ¨Netuno e as Faunas¨(5)