Neptuno y las faunas. Inmerso en los océanos imaginarios
Nicolás García Sáez nos transporta, desde el primer poema, a parajes oceánicos, entre las evocaciones del mito y los reinos hídricos circundados por pálidas estrellas. Del mar nos expulsa a la orilla para exhibir la existencia de una íntima ligadura entre el agua y la tierra. Y así, florece el viaje. Surge un catálogo de insólitos protagonistas: criaturas marinas, dioses, monjes, delfines, colibríes y poetisas desfilan entre atmósferas cambiantes. Cada poema es un microcosmos que emerge en paisajes amados o desamparados, envueltos en amaneceres, brumas, mareas y perfumes. En Neptuno y las faunas se revela que una luciérnaga, una ciudad, un color: Todo puede ser un océano. Los poemas de García Sáez nos habitan y se expanden como leves ondulaciones que se repiten en aguas interminables, más allá de nuestros párpados cerrados.
Prólogo de Mariela Cordero para las traducciones al portugués (Netuno e as Faunas) y al francés (Neptune et les Faunes) del primer poemario de Nicolás García Sáez / Editorial Oliverio