Netuno e as faunas. Imerso nos oceanos imaginários Nicolás García Sáez nos transporta, logo desde seu primeiro poema, a paragens oceânicas, entre as evocações do mito e os reinos hídricos circundados por pálidas estrelas. Do mar, ele nos arremessa à beira para descobrirmos a existência de uma íntima ligação entre a água e a terra. E assim, floresce a viagem. Surge um catálogo de insólitos protagonistas: criaturas marinhas, deuses, monges, golfinhos, beija-flores e poetisas desfilam entre atmosferas mutáveis. Cada poema é um microcosmos que emerge em paisagens amadas ou desamparadas, envoltas em amanheceres, brumas, marés e perfumes. Em Netuno e as faunas se revela que um pirilampo, uma cidade, uma cor, Tudo pode ser um oceano. Os poemas de García Sáez nos habitam e se expandem como leves ondulações que se duplicam em águas infinitas, para além de nossas pálpebras fechadas.
Mariela Cordero / Traducción al portugués: Paola Arbiser / Editorial Oliverio