Nicolas Garcia Saez

Estudió en la Universidad de Buenos Aires y en el Conservatorio Municipal “Manuel de Falla”. Dirigió secciones y suplementos de viajes y trabajó con diarios, revistas y líneas aéreas de Argentina, Latinoamérica y España, donde vivió seis años. Formó parte del departamento de imágenes de la Diputación de Barcelona. Es editor y coordina un Colectivo Cultural Independiente. Periodista y fotógrafo, se dedica también a la docencia, a las artes plásticas, al videoarte, al cine, al teatro y a la música. Publicó los poemarios “Neptuno y las Faunas”, “Los Sueños Ajenos”, “Los Sueños Ajenos, volumen 2” y “Como la lava leve”, el libro de relatos poéticos “Breve cuaderno de las epifanías”, el libro de crónicas y ficción “Cinco crónicas americanas y un viaje a la Luna” y la obra de teatro “24 horas con mi Álter Ego y mi Súper Yo”. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, al italiano, al alemán, al gallego, al hebreo, al portugués (¨ Netuno e as Faunas ¨, de próxima aparición) y al francés (¨ Neptune et les Faunes ¨, de próxima aparición).

Fragmento de la primera página de una nouvelle inédita

Los cuatro se conocían desde niños. Fueron juntos a la escuela primaria y a la secundaria y luego incluso compartieron varias materias en los primeros tramos de la universidad. Así las cosas, la amistad continuó, festejaron juntos muchos cumpleaños y algunas navidades, vacaciones y fines de semana. Rondando todos la treintena, aún jóvenes, claro, se […]

Fragmento de la primera página de una nouvelle inédita Read More »

¨24 horas con mi Álter Ego y mi Súper Yo traducida a tres idiomas (selección)

La escenografía es espartana, la iluminación tenue. La obra transcurre en una vivienda de dos ambientes donde no entra la luz del día. Buenos Aires, Rosario y Córdoba se presentan como las opciones urbanas. Hay un sillón de tres piezas con una persona sentada en el medio. En uno de los costados se ubica una

¨24 horas con mi Álter Ego y mi Súper Yo traducida a tres idiomas (selección) Read More »

¨Cinco crónicas americanas y un viaje a la luna¨ traducido al inglés (selección)

PRÓLOGO He tenido la suerte de conocer muchos lugares. Tal vez demasiados. Como viajero, como inmigrante y como cronista, trabajando para diarios, revistas, líneas aéreas y oficinas de turismo de aquí y de allá. Me he sorprendido, he amado, he sentido la nostalgia devorándome las entrañas mientras caía rendido ante el encanto de infinidad de

¨Cinco crónicas americanas y un viaje a la luna¨ traducido al inglés (selección) Read More »