Nicolas Garcia Saez

No sos vos, soy yo. El reflejo de vos, de tu yo. Yo mismo del otro lado. Como en un interminable juego de espejos, de cajas chinas, de personalidades encastradas unas con otras hasta formar solo una, así se lee este texto. ¿Prosa teatral? ¿teatro prosaico? Es posible que uno sea imagen y semejanza del otro […]

Hudson a caballo nombrando pájaros de fuego, avistado por Luis Franco, allá lejos y hace tiempo. Entre tanto Joyce desgarra la lengua materna hasta convertirla en una pulpa indigerible y milagrosa. Acá, cerca, Oliverio Girondo habita una masmédula carnosa, de puras palabras. ¿Naturaleza o cultura? ¿Intuición o raciocinio? ¿Animal o máquina? Las epifanías paganas escrutan

POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO ARTEMIDORO LUEGO DE PENSAR EN HERÁCLITO Mientras Éfeso nos une / colega de escenario inmóvil / y tú contemplas el eterno devenir del río / yo me anticipo al tiempo / (el que provoca a mi futuro) / para señalar que una sola gota / del agua que salpica tu

POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO EL CONEJO BLANCO LUEGO DE SOÑAR QUE SE ENAMORABA DE ALICIA Roto el reloj  / se acabó el apuro / y aquí  / aunque llueva / truene / haya nieve, eclipses / caigan rayos o centellas / yo me siento  / para olvidarme de ella / sin el peso del

POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO SIGMUND FREUD ANTES DE ESCRIBIR SU LIBRO ¨LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS¨. ¡Ungewöhnlich! / Sueño que vuelo sobre la casa de mi infancia /inundada de aguas turbias / y es un sueño tan bello…que parece real / ¿Qué querrá decir? ¡Ungewöhnlich! / Sueño que vuelo tan alto y, tras una

Comenzamos hoy la grata tarea de interpretar (tal vez desmenuzar) cuatro poemas de ¨Los sueños ajenos¨, el primer volumen (hay una continuación) de uno de los tantos libros escritos por Nicolás García Sáez, una travesía lúdica en la cual somos actores, protagonistas de sus palabras, en tanto nos sumergen en los rincones del alma humana,

Nicolás García Sáez es un autor que observa lo cotidiano para darle un brillo nuevo, así se revela en las crónicas que pueblan su libro Cinco crónicas americanas y un viaje a la luna (Modesto Rimba, 2016)donde recorre ciertas ciudades de América para luego llegar a la Luna. Lo fantástico no se encuentra en ese viaje mágico

Un prólogo es como una puerta de entrada. Yo, que soy dibujante y no escritora, intuyo el mío como un portal imaginario al onírico paisaje de un poeta hecho y derecho en la seriedad del alma de un niño. Neptuno y las faunas me llenó de imágenes, evocaciones y también de destinos nuevos. Nicolás García

No sé juzgar poesía. Soy, más bien, escritora de televisión, y en ese lenguaje que me es más conocido, puedo hacer mi reseña: me conmovieron mucho “Un gato” y “Una tortuga”, pequeños homenajes a la ternura. El “Poema que pudo haber soñado un ex presidente” con la aparición de Bolivia pidiendo su salida al mar.

“No vasto campo/escuro, noturno/argentino/se apaga/e se acende/o milagre”. Y si ahora le dijese a alguien que no lo supiera, que un pirilampo es una luciérnaga, lo mismo daría. Esto explica por qué la traducción de Paola Arbiser parece, por momentos, ser el mismo libro, o el otro, en distinto idioma. Nos hace el truco de