"Los sueños ajenos, volumen 2", traducido al inglés (selección)

Poema que podría soñar durante algún momento del año 2050 el fantasma del Papa Francisco

Tan lejos, tan cerca / de aquello que dije / acerca de Jesús y los panes / en Cafarnaúm

Aquí me encuentro / envuelto en el devenir / y comprendiendo lo eterno / aún no sé si tengo hambre

Poem that could dream the ghost of Pope Francis sometime in the year 2050

So far, so close / to what I said / about Jesus and the loaves of bread / in Capernaum

Here I am / involved in the becoming / and understanding the eternal / I still don’t know if I’m hungry.

Poema: Nicolás García Sáez , del libro del autor: “Los sueños ajenos, volumen 2”, año 2016, Zindo & Gafuri, Página 51

Traducción al inglés (inédita): Florencia Suárez Guerrini