Textos

Textos de Nicolás García Sáez (selección)

Taller de otoño

marzo 9, 2026

¿Qué tienen en común Picasso, Jackson Pollock y Dubuffet? Ante...

Olas

marzo 3, 2026

Me tomo el grandísimo atrevimiento, con todo mi inmenso cariño...

Viajecito

febrero 16, 2026

*Pienso en los Digambaras mientras camino cuidadosamente por el jardín....

Habitando el hábito (3)

enero 23, 2026

*Las plantas perciben su entorno con puente hacia la luz...

Asanga y Mahasattva / Acerca de la compasión

enero 12, 2026

Releo dos textos tremendos de la ya vasta historia o...

En Bélgica

enero 2, 2026

Saatchi, una de las galerías de arte contemporáneo más...

25/26

diciembre 31, 2025

Suenan las trompetas afinando y desafinando los firmamentos de universos...

Centrípeto o centrífugo

diciembre 18, 2025

*Hasta que no hagas consciente lo inconsciente, éste dirigirá tu...

Bicho de lluvia

diciembre 3, 2025

Hay una delgada línea que va de la epifanía visual...

Taller de primavera

octubre 7, 2025

Cuando abrimos Sátira y Musa, cumplimos el sueño del pibe...

Textos sobre Nicolás García Sáez (selección)

Lluvia

Lluvia es uno de los cinco episodios de la primera...

Siglo

Siglo es uno de los cinco episodios de la primera...

Acerca del dibujo que representa a Alberto Carlos Bustos

Alberto Carlos Bustos es el personaje de ficción que ideó...

Pirilampos y Golfinhos

Netuno e as Faunas es el resultado concreto y palpable...

La infancia del procedimiento

La infancia del procedimiento es el nombre de un blog creado...

La balada infinita de Alberto Carlos Bustos

Estamos frente a una novedosa propuesta que, a priori, puede...

Acerca de las pinturas ¨El abrazo del público¨ y ¨Díptico cinético¨

Un recuerdo de la niñez, dice Nicolás: “la mezcla de...

Acerca de las pinturas ¨Levitando¨ y ¨Sin encasillar¨

En Levitando (1999), la acción de los moebios, cayendo despatarrados...

Acerca de las pinturas ¨Surf en el cielo¨ y ¨Kung Fú¨

Surf en el cielo (1993) es una fiesta, una gran...

Acerca de los moebios

Hay un término que Nicolás García Sáez usa con frecuencia...

Traducciones (selección)

“Breve cuaderno de las epifanías”, traducido al inglés (selección)

Salamanca / Epifanía 28 Tuvo la suficiente entereza para manifestarse...

“Los sueños ajenos, volumen 2”, traducido al inglés (selección)

Poema que podría soñar durante algún momento del año 2050...

“Como la lava leve”, traducido al inglés (fragmento)

1)Amanece / mientras llueven / los fragmentos / de un...

¨Un crespón y el viento¨, traducido al portugués (selección)

*Tudo começou enquanto o submarino se afundava. Não, estou enganado,...

“Como la lava leve”, traducido al portugués (fragmento)

1) Amanhece / enquanto chove / os fragmentos / de...

¨Un crespón y el viento¨, traducido al inglés (selección)

*It all started as the submarine was sinking. No, I...

¨Un crespón y el viento¨, traducido al alemán (selección)

* Alles begann während des Untergangs des U-Boots. Nein, ich...

¨Un crespón y el viento¨, traducido al italiano (selección)

*Tutto è iniziato mentre il sottomarino affondava. No, mi sbaglio,...

¨Breve cuaderno de las epifanías¨ traducido al alemán y al holandés (selección)

Epifanía 42 La estatua preguntó: -¿Existo? Die Statue fragte: -Existiere...

¨Neptuno y las faunas¨ traducido al finés (selección)

OTOÑO Veo, siento / a veces me conmuevo / con...